A todos jogadores de EpicMafia tupiniquins, você, se não for de descendência direta de babuínos, poderá, se quiser, fazer parte de nossa família e se juntar a este recinto maravilhoso, onde o português, nossa língua materna, poderá ser usado e admirado por aqueles de outras nações não tão gloriosas quanto a nossa.

---

Canção do Exílio

Minha terra tem palmeiras

Onde canta o sabiá.

As aves que aqui gorjeiam

Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,

Nossas várzeas têm mais flores.

Nossos bosques têm mais vida,

Nossa vida mais amores. Em cismar, sozinho, à noite,

Mais prazer encontro eu lá.

Minha terra tem palmeiras

Onde canta o sabiá.

Minha terra tem primores

Que tais não encontro eu cá;

Em cismar — sozinho, à noite —

Mais prazer encontro eu lá.

Minha terra tem palmeiras

Onde canta o sabiá.

Não permita Deus que eu morra

Sem que eu volte para lá;

Sem que desfrute os primores

Que não encontro por cá;

Sem qu'inda aviste as palmeiras

Onde canta o sabiá.

Exile song

My land has palm trees

Where the thrush sings.

The birds that sing in here

Do not sing as they do there.

Our skies have more stars,

Our valleys have more flowers.

Our forests have more life,

Our lives have more love.

In dreaming, alone, at night,

I find more pleasure there.

My land has palm trees

Where the thrush sings.

My land has beauties

That cannot be found here;

In dreaming — alone, at night —

I find more pleasure there.

My land has palm trees

Where the thrush sings.

May God never allow

That I die before I return;

That I do not see the beauties

That I cannot find here;

That I do not see the palm trees

Where the thrush sings.