SG, obviously the assassin wouldn't be good to have in every set-up, but he is pretty vulnerable, he's tied to the fate of his ally. It's initially luck based, but so is lyncher and politician.
If necessary, his kills could have the 50/50 reveal like guns do. The communication could be limited to whispering, though I feel that the anonymity is essential to his role.